提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人因病闭门半年,于秋夜寒雨中感怀中原沦陷、遗民悲苦,抒发深沉的家国之痛与收复失地的殷切期盼。
译文
整整半年闭门不出,荒废了登高览胜的雅兴,从春末一直病到如今。
帐外昏暗的孤灯陪伴着寂寞的梦魂,檐前凄冷的秋雨点点滴滴敲打着愁苦的心。
中原地区山河险要、形势优越依然如故,历代先帝忧国勤政留下的恩德泽被深远。
遥想沦陷区百姓垂泪哭泣的地方,故都大梁的城阙旁又响起了凄清的秋日捣衣声。
注释
闭戸:关门不出,指因病或避世而居家不出。
登临:登山临水,泛指游览名胜古迹。
春残:暮春时节,春天将尽之时。
昏灯:光线暗淡的油灯,烘托孤寂凄凉的氛围。
形胜:地理形势优越险要。
列圣:指宋朝历代皇帝。
忧勤:为国事忧虑操劳。
遗民:指沦陷在金人统治下的原宋朝百姓。
大梁:战国魏都,此处借指北宋故都汴京。
秋砧:秋日捣衣声,古诗中常寓征人思妇之悲与故国之思。
赏析
本诗以病躯孤灯起笔,由个人身世之悲自然转入家国之痛,情景交融,沉郁顿挫。颔联“昏灯伴孤梦”“寒雨滴愁心”以视听结合手法,将外在凄景与内在愁绪浑然一体。颈联转写中原形胜与先帝德泽,暗含对南宋朝廷偏安的不满。尾联以“秋砧”收束,借捣衣声寄托对沦陷区遗民的深切同情,余韵悠长。全诗语言质朴而情感深挚,体现了陆游晚年诗风苍凉悲慨、忠愤贯注的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。