提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写归隐田园后的闲适心境与对官场喧嚣的厌倦,展现其历经沧桑后安于淡泊、寄情山水的精神归宿。
译文
一生携书佩剑走遍天涯海角,
近两年沐浴秋风欣喜安居在家。
每日酣饮不计其数的美酒直至烂醉,
高枕安眠时常听见私塘里的蛙鸣。
夕阳余晖映照园林中红熟的柿子,
篱笆边初生寒意还蔓延着碧绿的花藤。
我便打算辞官挂冠你是否领会?
只因耳根再也忍受不了尘世喧哗。
注释
书剑:书籍与宝剑,代指文士游宦生涯
徧:同“遍”,遍及、走遍
无筭:无数,不计其数
属私蛙:属于私家池塘的青蛙,喻指远离官场的自然之声
丹柿:红色的柿子
篱落:篱笆
挂冠:摘下官帽,指辞官归隐
君会否:你可否理解、领会
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,首联“徧天涯”与“喜在家”形成强烈反差,凸显归隐之悦。颔联“烂醉”“高眠”以疏狂姿态写闲适,暗含对仕途的决绝。颈联“丹柿”“碧花”色彩明丽,以景衬情,勾勒出宁静祥和的田园画卷。尾联直抒胸臆,“挂冠”之念源于“不耐喧哗”,将厌弃官场、向往清净的情感推向高潮。全诗语言平易自然,意境恬淡悠远,在闲适表象下深藏着诗人历经宦海沉浮后的通透与孤傲,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。