诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日步至湖桑埭西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其病中拄杖夜行至湖桑埭西的所见所感,借秋夜幽景与物象寄托衰病之叹及归隐禅寂之心。

译文

卧病在床时衰弱之感正剧烈,撑起拐杖出门意气忽然增添。 细流在幽暗洞穴中潺潺鸣响,稀疏树影映衬着一盏孤灯。 失群孤雁在寒夜依偎沙洲,强健鱼儿奋力挣脱了渔网。 裹腿绑带如今已全无用处,不如退而做个居家修行的僧人。

注释

伏枕:卧病在床 搘笻:支撑拐杖,指勉强起身行走 暗窦:幽暗的洞穴或水孔 断雁:失群的孤雁 渚:水中的小块陆地 强鱼:健壮有力的鱼 罾:一种方形渔网 行纒:古代出行时缠绕小腿的布带,代指远行装备 在家僧:不出家而持戒修行的佛教信徒

赏析

全诗以病起夜行为线索,情景交融,意蕴深沉。颔联“细泉鸣暗窦,疏树映孤灯”以声衬静,以光破暗,勾勒出秋夜幽寂清冷的意境,折射出诗人内心的孤寂。颈联借“断雁”自喻漂泊无依,以“强鱼脱罾”暗寓对束缚的挣脱与生命韧性的向往,物我相照。尾联由外物转入内心,感叹行缠无用,甘愿为在家僧,将仕途失意与衰老病痛升华为超然物外的禅意归宿,体现了陆游晚年淡泊自守、寄情山水的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品