提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写月夜独坐所见清景与内心超脱尘俗之志,借澄澈月色寄托对现实的不满与精神归隐的渴望。
译文
发根感受到微风的清爽凉意,独自徘徊倚靠栏杆,明月正当头顶。
天空澄澈没有一丝云彩,城楼上忽然传来三更的鼓声。
庭院水边簌簌吹落枯叶,江中小洲上断雁翩翩飞下。
回望人间只觉尘世污浊可厌,姑且想象骑鲸遨游,暂驻于水晶宫中。
注释
萧爽:清凉舒爽之感
徙倚:徘徊流连,倚靠不定
俄:忽然,顷刻间
三通:三更鼓声,指夜深
庭皋:庭院中的水边高地
断鸿:失群孤雁
尘土恶:喻指世俗官场的污浊险恶
骑鲸:典出李白骑鲸捉月,喻指超然物外、遁世高蹈
水精宫:即水晶宫,传说中水下仙人居所,象征清净无染之境
赏析
全诗以清冷月色统摄全篇,首联触觉与视觉交织,奠定孤寂基调;颔联以“了无云一点”写天宇澄明,反衬心境空阔,“鼓三通”以声破寂,暗含时光流逝之叹。颈联凋叶、断鸿意象凄清,既写秋夜实景,又隐喻身世飘零。尾联由景入情,直斥“人间尘土恶”,以“骑鲸”“水精宫”的浪漫想象收束,将现实苦闷升华为精神超越。语言简净而意境深远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向清旷的艺术蜕变,在孤绝中见出人格的高洁与不屈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。