提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴剡曲时所作,描绘秋日雨中草亭的萧瑟景象与诗人醉醒后的孤寂心境,寄托了老境颓唐、壮志难酬的深沉感慨。
译文
剡溪弯曲处的高秋时节,一座茅草亭子矗立,
秋雨忽然袭来,恰逢我酒醉初醒之时。
雨势豪放地吞没平野,正宜悠闲远望,
雨点急促敲打着空窗,适合静心聆听。
沙滩上湿云低垂,失群孤雁哀鸣声声,
篱笆根旁衰草枯萎,点缀着几只孤萤。
年老之人已懒得再亲近灯火读书,
只卧在床上看着炉香袅袅,掩映在素色屏风之间。
注释
剡曲:指浙江嵊州一带剡溪弯曲处,陆游晚年隐居地
迨:及,等到,此处引申为恰逢、正值
豪吞:形容雨势盛大,如豪迈吞噬般笼罩原野
虚窗:空旷寂寥的窗户
断雁:失群的孤雁
缀:点缀,附着
亲灯火:指夜间点灯读书或劳作
素屏:白色或素色的屏风
赏析
本诗以秋雨为线索,融视听于一体,展现高超的艺术表现力。“豪吞平野”与“急打虚窗”对仗工稳,一宏阔一细微,既写雨势之壮,又衬心境之静。颈联“断雁”“孤萤”意象凄清,以物喻人,暗合诗人晚年漂泊孤寂之感。尾联由动入静,从听雨转为卧看炉香,表面写老人慵懒避世,实则蕴含壮志消磨后的无奈与苍凉。全诗语言凝练,意境深远,将自然之景与生命之叹完美交融,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。