提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借新秋景物抒发壮志难酬、遭谗被弃的悲愤,以及寄情杯酒、独对秋雨的孤寂心境。
译文
江上清冷的秋意昨夜悄然归来,渔家的柴门正对着长满荻花的小洲敞开。
心怀天下苍生却连自身温饱都难以维持,仰慕古人的高洁节操反而招致更多谗言诽谤。
风中的纸鸢哪里懂得长久安稳的道理,祭祀过后被丢弃的草狗实在令人悲哀。
披散着头发萧索地聆听窗外秋雨声,姑且将这初秋的新凉一并饮入酒杯之中。
注释
渔扉:渔家或隐士居所的柴门。
荻洲:生长着荻草的水中小洲。
食不足:指生活贫困,也暗喻政治抱负无法实现。
节慕古人:仰慕古代贤人高尚的节操与品格。
纸鸢:风筝,此处比喻依附权势、不能自主之人。
刍狗:草扎的狗,用于祭祀,祭毕即弃,喻指被利用后遭抛弃的命运。
萧然:冷落寂寞、凄清的样子。
剩领:姑且承受、勉强领略。
赏析
本诗情景交融,以清秋江景起兴,奠定萧瑟基调。颔联直抒胸臆,将“志存天下”与“食不足”、“节慕古人”与“谗愈来”形成强烈反差,道尽忠而被谤的沉痛。颈联巧用“纸鸢”“刍狗”两个意象,既讽喻趋炎附势者终难久长,又自伤如祭品般被弃用的命运,含蓄深沉。尾联以散发听雨、新凉入杯作结,将满腔悲愤化为无奈旷达,余味悠长,尽显放翁晚年孤傲而凄凉的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。