提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述七月一日夜坐水畔的所见所感。诗人借夏夜清凉之景与星河欲坠之象,抒发超脱尘俗、向往仙境的旷达情怀,尽显其傲岸不羁的精神风貌。
译文
我傲然独坐胡床之上,酒意半醒未消,钓具已收尽,几只小舟横卧水面。
凉风拂过细葛衣衫,全无三伏酷暑之感,明月升上疏林枝头,正值四更时分。
北斗星光芒闪烁低垂,仿佛即将落尽,银河含情脉脉流淌,悄然无声远去。
被贬谪的仙人怎会再留恋这红尘俗世,便打算骑鲸遨游,重返天上玉京仙境。
注释
兀傲:高傲不屈的样子
胡床:一种可折叠的轻便坐具,类似交椅
钓筒:钓鱼用的竹筒或渔具
细葛:细麻布制成的夏衣
三伏:一年中最炎热的时段
四更:凌晨一点至三点
离离:星光明亮繁盛貌
明河:银河
斥僊:被贬谪的仙人,诗人自喻
玉京:道教传说中元始天尊所居的天上仙都
赏析
全诗以“戏作”为题,实则寓庄于谐。首联勾勒醉后傲坐、舟横水涯的疏狂形象;颔颈二联写景清绝,风生葛衣、月照疏林、星垂河寂,营造出空灵澄澈的意境,暗合诗人内心的孤高与宁静。尾联以“斥僊”自况,化用李白骑鲸典故,将现实失意升华为精神超越,既是对尘世的决绝告别,亦是对理想人格的执着坚守。语言清丽流转,情景交融,展现了陆游晚年诗风中少有的飘逸与浪漫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。