提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋日独步所见幽景与典故抒怀,表达虽遭世俗误解却坚守高洁、唯以青天为知音的孤傲心境。
译文
身穿白布裙襦,是一身退隐之士的装束,
在短篱幽径之间,独自徘徊徜徉。
莎草根下蟋蟀鸣叫,仿佛在催促秋候的到来,
稗草穗上蜻蜓静立,安然享受着傍晚的清凉。
屈原所悲叹的是世人皆醉而我独醒,
郦食其常说世人笑我狂放实则我并非真狂。
世间知己难寻,幸赖有苍天可鉴我心迹,
又在庭院之中点燃一炷清香,对天默祷。
注释
裙襦:古代平民或隐士所穿的粗布衣裳
相羊:同“徜徉”,指自由自在地徘徊漫步
莎根:莎草的根部,常生于湿地
稗穂:稗草的穗头,野生杂草
屈子:指战国诗人屈原,此处化用《渔父》众人皆醉我独醒之意
郦生:指汉初谋士郦食其,曾自称高阳酒徒,性格狂放不羁
炷:点燃香烛
中庭:庭院之中
赏析
本诗情景交融,前两联以白描勾勒秋日晚景,蟋蟀催秋、蜻蜓立凉,动静相宜,营造出清寂幽邃之境,暗合诗人退隐身份。后两联转入抒情议论,巧用屈原、郦生典故,将个人孤愤置于历史长河中,既显沉郁又见旷达。结句“知心赖有青天在”堪称全篇诗眼,以焚香告天收束,把无人理解的苦闷升华为对天地正气的信仰,语言质朴而意蕴深沉,尽显陆翁晚年孤忠不渝的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。