提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述友人王给事赠送美酒“玉友”之事。诗人借酒抒怀,在狂放痛饮中寄托忠义难酬的孤愤与对知己情谊的珍重。
译文
我披散头发,萧然自得地身处蒲苇林中,
马军送来美酒,慰藉我独自斟饮的孤寂。
滔滔江河洗不尽古往今来的遗恨,
唯有天地能够知晓我这片忠义之心。
没有伴侣时,便邀请西沉的落月共饮,
纵情狂放,连宵达旦直到参星横斜。
玉船盛满的美酒清澈如秋日寒露,
只遗憾这酒色尚深,不及鹅儿黄那般浅淡纯正。
注释
王给事:指时任给事中官职的王姓友人,具体名讳待考
饷:馈赠,赠送
玉友:宋代一种以糯米酿制的白酒,因色白如玉而得名
散发:披散头发,形容不拘礼法、闲适自在之态
萧然:清静洒脱的样子
马军:此处指送酒的差役或随从
孤斟:独自饮酒
横参:参星横斜,指天色将晓
玉船:玉制或美称的酒器
湛湛:形容酒液清澈浓醇
鹅儿:即鹅儿黄,宋代名酒,色泽浅黄,被视为上品
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,情感跌宕深沉。颔联“江河不洗古今恨,天地能知忠义心”为全篇警策,以江河之永恒反衬历史遗恨之绵长,又以天地之无言印证孤忠之可鉴,气象宏大而悲慨淋漓。颈联写邀月狂饮、通宵达旦,看似放旷实则暗含无人理解的苦闷。尾联由酒及情,以酒色深浅作比,既赞玉友之清冽,又微憾其未臻极品,曲折传达出对完美境界的追求与现实缺憾的怅惘。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了陆游晚年豪放与沉郁并存的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。