提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘园中清润时节的自然生机。诗人借珍禽鸣啭、鱼虎戏水之景,抒发闲适自得之情与对自然万物的细腻体察。
译文
珍贵的鸟儿上下翻飞鸣叫,正赶上这清凉湿润的好时节。
它们岂止是助我饮酒的兴致,也足以激发我吟诗的灵感。
一团白练般的羽毛如雪,前来与红练般的羽翼相伴。
翠鸟掠过水面飞翔照影,情意仿佛爱恋着水中的翠绿裙裾。
注释
迨及:等到,正值
侑:劝酒,助兴
觞:酒杯
白练:白色丝绢,喻指白色羽毛
红练:红色丝绢,喻指红色羽毛
俱:一同,相伴
鱼虎:即翠鸟,因捕鱼迅猛如虎而得名
翠裾:绿色衣襟,此处双关,既指水中倒影,又拟人化喻指翠鸟自身羽色
赏析
本诗以工笔细描见长,视听结合,动静相宜。首联点明时令与鸟鸣之乐,颔联由景入情,将自然之声化为诗酒之媒,体现物我交融之境。颈联以“白练”“红练”比喻鸟羽,色彩鲜明,对仗精巧。尾联写鱼虎临水自照,“意若爱翠裾”一句运用拟人手法,赋予翠鸟以人的情思,既写出其顾影自怜之态,又暗含诗人对自然生灵的深情凝视。全诗语言清丽,意境幽雅,展现了陆游晚年田园诗中少有的轻灵与童趣,于平淡中见真趣,于细微处显深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。