提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发幽居生活中的身世之感与对世态炎凉的厌倦,体现其历经沧桑后归于沉寂的复杂心境。
译文
人生最大的祸患原本就因为拥有这个躯体,
百年光阴已过大半却仍在奔波劳碌。
折断了广武城边送别的柳枝,
染尽了洛阳道上奔波的风尘。
绕树而飞的孤鹊栖息渐渐安稳,
支床的老龟呼吸开始均匀平和。
出门不愿再睁眼看这纷扰世间,
只因近年来的世态人情又换了一番新面目。
注释
大患:指人生的忧患苦难,语出《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”。
踆踆:行走艰难、步履蹒跚的样子,形容奔波劳顿之态。
广武:古地名,在今河南荥阳,此处借指离别或征战之地。
洛阳衣上尘:化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”典故,喻仕途奔波沾染世俗污浊。
绕树鹊孤:化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,喻漂泊无依后终得安居。
支床龟:典出《史记·龟策列传》,谓老人以龟支床足,喻年老体衰、气息微弱。
摩双眼:揉擦眼睛,表示不忍直视或不愿看清世事。
赏析
本诗以老庄哲思起笔,将肉身视为忧患之源,奠定沉郁基调。颔联用广武柳、洛阳尘二典,浓缩半生宦海浮沉与羁旅艰辛,对仗工稳而意蕴苍凉。颈联转写幽居现状,孤鹊渐稳、老龟息匀,以物喻己,在衰飒中透出无奈后的安宁。尾联“出门不欲摩双眼”尤为警策,表面厌看世态翻新,实则暗含对南宋政局反复、人心趋炎的深切失望。全诗用典精切,情感由愤激转为枯淡,展现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫而又归于静穆的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。