提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借春秋伍子胥、文种功成被害之典,抒发对政治险恶的感慨。陆游晚年退居山阴,以种菜自喻,表达远离朝堂纷争、保全晚节的无奈与旷达。
译文
攻入郢都大功告成,却被赐予属镂剑自尽;
灭吴之计得以施行,功臣却遭车载尸首弃市。
闭门在家种菜才是英雄保全自身的明智之举,
莫要嘲笑我这衰老老翁每日扛锄劳作。
注释
入郢:指伍子胥助吴王阖闾攻破楚国都城郢。
属镂:宝剑名,吴王夫差赐伍子胥自杀所用。
削吴:指越国大夫文种献计灭吴。
载厨车:指文种被勾践猜忌赐死,尸体被置于厨车中示众或抛弃。
荷锄:扛着锄头,代指归隐务农的生活。
赏析
本诗用典精切,前两句以伍子胥、文种两位功臣的悲惨结局,揭示封建政治中“兔死狗烹”的残酷规律,笔调沉郁悲凉。后两句笔锋一转,将“闭门种菜”升华为英雄识时务的智慧,表面自嘲衰翁荷锄,实则暗含对险恶仕途的决绝与对平淡生活的珍视。全诗以史鉴今,在苍凉中透出旷达,体现了陆游晚年历经沧桑后通透而复杂的心境,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。