提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年隐居山阴时所作,记述其途经东泾小岭听闻佳地可建草庵的喜悦之情,表达了对清幽自然环境的向往与归隐林泉、结交高士的闲适志趣。
译文
在小岭西南方向的烟波水色之间,
听说有一块约百弓宽的平坦之地。
是谁告诉我这个消息的呢?是两只黄鹄鸟,
拿什么来酬谢它们呢?唯有奉上双玉盘。
竹林环绕的山坞天色未晚便已幽暗朦胧,
长满莲花的沙洲即便在盛夏也清凉透骨。
何时才能建成一座草庵遂我心愿,
定要邀约高雅之士一同倚栏赏景。
注释
卜庵:择地建造草庵,指选择隐居之所。
百弓:古代量地单位,五尺为一弓,百弓形容地块面积适中。
黄鹄:即天鹅,此处代指传递佳讯的使者或山中灵禽。
竹坞:四面高中间凹下的竹林山地。
晻暧:昏暗不明的样子,形容林间光影幽深。
莲汀:生长着莲花的水边平地或小洲。
高人:指志行高尚、超脱世俗的隐士或雅士。
赏析
此诗以寻地卜庵为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联用“两黄鹄”“双玉盘”之典,将闻讯之喜化为灵动意象,颇具浪漫色彩。颈联“竹坞未昏先晻暧,莲汀当暑亦清寒”对仗工稳,以视觉之幽暗与触觉之清凉交织,精准传达出避暑胜地的独特神韵,堪称写景名句。全诗语言清雅,情感真挚,既展现了陆游晚年寄情山水的审美情趣,又寄托了其渴望远离尘嚣、与高人共隐的精神追求,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。