提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居山阴时所作,描绘初夏午后睡起所见庭院景致与品茶幽趣,展现诗人远离尘嚣、身心自在的闲适心境与生活雅趣。
译文
藤花繁密垂坠,压低了花架;杏子累累成团,缀满了枝头。
口渴的蜜蜂偷窥砚台中的墨水;柔弱的燕子聚集在帘钩之上。
进入夏季暑气尚不浓烈;投身闲逸之中身心倍感自由。
午间小窗下刚刚睡醒;将这份清幽兴致寄托于茶碗之中。
注释
压架:形容藤蔓花卉繁茂沉重,低垂于花架之上。
团枝:指果实聚集成团挂于枝头。
窥砚水:拟人手法,写蜜蜂飞近书案似在探看砚中之水。
弱燕:指羽翼未丰或体态轻盈娇小的燕子。
暑犹薄:谓初夏时节天气尚未酷热,暑气轻微。
投闲:置身于闲暇无事之境,多指辞官或退隐后的生活状态。
幽兴:清雅幽静的兴致与情趣。
茶瓯:饮茶用的杯盏。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒初夏庭院生机,前四句写景,藤花、杏子、渴蜂、弱燕动静相宜,充满自然野趣与生活气息。“窥”“集”二字赋予物象灵性,画面鲜活灵动。后四句抒情,由景入情,点出“身自由”的主旨,尾联以茶瓯收束幽兴,将闲适之情具象化。语言平易清新,意境恬淡悠然,体现了陆游晚年退居乡里后超脱尘俗、安享静好的精神境界,是其闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。