提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘暮春时节小园独处的清寂景象,借景抒发年老体衰、门庭冷落的孤寂之感与迟暮之叹。
译文
芳草的清香已无处寻觅,娇嫩的花朵经不起风吹飘零。
水乡泽国的春天归去得格外迟缓,柴门之外过往的客人十分稀少。
新衔的泥土增添了燕巢的厚度,细密的春雨打湿了黄莺的羽衣。
拄着拐杖在台阶前伫立良久,衰老的老翁只觉得气力微弱。
注释
泽国:多水之地,此处指诗人故乡山阴一带的水乡环境。
春归晚:指江南水乡春天结束较迟,春意 linger 不去。
燕戸:即燕巢,燕子筑巢之处。
莺衣:比喻黄莺的羽毛,以衣喻羽,生动形象。
倚杖:拄着拐杖,点明诗人年迈体弱之态。
衰翁:年老体衰之人,诗人自指。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒暮春小园图景,首联写草香消散、花嫩易飞,暗寓美好事物难留;颔联以“春归晚”反衬“客过稀”,凸显门庭冷落与内心孤寂;颈联“新泥添燕戸,细雨湿莺衣”对仗工稳,以燕莺之生机反衬人之衰颓,情景交融。尾联直抒胸臆,“倚杖临阶久”刻画老翁伫立凝望之态,将自然之暮春与人生之迟暮浑然一体,语言平易而意蕴深沉,尽显陆游晚年诗风之苍凉真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。