提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发壮志难酬、知音零落的悲慨。诗人以老骥自喻,在狂放与沉痛交织中,道尽英雄失路的孤寂与对故交的深切怀念。
译文
我才能不合时宜而沦落无用,只能在漂泊困顿中度过余生。
只知道借酒求醉直至身死,哪里还怕担上疏狂的名声。
像伏槽的老马在天边老去,吞舟大鱼却横卧在海滨搁浅。
眼前的旧日交游都已散尽,满腹辛酸泪水又能向谁倾诉。
注释
濩落:同“瓠落”,指大而无用,引申为沦落失意
栖迟:游息、滞留,指仕途困顿或隐居不仕
惮:害怕,畏惧
伏枥:语出曹操《龟虽寿》,指老马伏于马槽,喻年老志犹在
吞舟:能吞下船只的大鱼,喻指志向远大或才力雄杰之人
海澨:海边,海滨
交旧:旧日的朋友、故交
赏析
全诗以“叹”贯串,情感沉郁顿挫。颔联“只知求醉死,何惮得狂名”以决绝之语写无奈之痛,狂放表象下是报国无门的深悲。颈联巧用典故,“伏枥”与“吞舟”对举,将老骥伏枥的壮志与巨鲸搁浅的悲剧并置,意象雄阔而苍凉,极具张力。尾联由家国身世之叹转入人际孤绝之悲,故交零落、泪无可倾,将英雄末路的孤独推向极致。语言质朴而力道千钧,体现了陆游晚期诗歌沉郁悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。