提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游舟行途经织女潭时所作,描绘了江南水乡清丽宁静的自然风光与田园生机,抒发了对美景的眷恋及未能与家人同游的遗憾之情。
译文
船橹摇动,搅碎了如碧琉璃般澄澈的水面,
小船正行至织女潭以东、白塔以西之间。
带着牛犊的吴地水牛依偎在茂密的树荫下,
筑巢的海燕衔着新泥忙着添补窝巢。
山间溪流蜿蜒曲折,远远通向幽深山谷,
沙上流水淙淙作响,各自奔赴汇入溪中。
只恨儿辈们未能一同乘船领略此番景致,
来日定要重携酒樽,再与家人共赏此景。
注释
碧琉璃:比喻清澈碧绿的水面
织女潭:地名,在今浙江绍兴境内
吴牛:指江淮一带的水牛
樾:树荫
儿曹:儿辈,子女们
尊:同“樽”,古代盛酒器具
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡画卷,首联以“摇碎碧琉璃”化静为动,写出水色澄明与舟行之态。颔联选取带犊吴牛、啄泥海燕等意象,动静相宜,充满田园生趣。颈联由近及远,以声衬静,展现山水相依的自然韵律。尾联直抒胸臆,将眼前美景与亲情牵挂相连,“犹恨”二字反衬出景色之迷人,使自然之美与人伦温情交融,体现了陆游诗中少见的闲适细腻情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。