提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时，描绘夜泊东关的孤寂情景。诗人借烟水、残灯、夜雨等意象，抒发羁旅漂泊之愁与壮志难酬的沉郁心境。
译文
江上烟波浩渺苍茫，水流向西又向东奔涌不息，
一叶扁舟再次停泊系缆于岸边柳荫深处。
半夜三更酒意渐醒，只见一盏残灯依旧亮着，
独自躺卧船中，静听窗外萧萧冷雨敲打着船篷。
注释
东关：地名，在今浙江绍兴东，为水路交通要冲。
烟水：指雾气笼罩的水面。
扁舟：小船。
系：拴缚、停泊。
残灯：将熄未熄的油灯，喻指夜深人静。
萧萧：形容风雨声凄清冷落。
篷：船篷，覆盖船体的遮蔽物。
赏析
全诗以景寓情，意境苍凉幽邃。首句“西复东”暗喻人生漂泊无定，次句“又系”点出羁旅频仍之倦。后两句由视觉转听觉，“残灯”映照孤影，“雨打篷”之声更添长夜难眠之寂寥。诗人不直言愁苦，而借酒醒后的清醒与冷雨的萧瑟，将壮志未酬、老病孤舟的沉郁悲凉渗透于字里行间，体现了陆游晚年诗歌含蓄深沉、以淡语写浓情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。