诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟中作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,写舟行湖上之闲适与病老之叹。表面言避世隐居、寄情山水,实则于旷达中深藏忠君爱国之志,展现其矛盾而执着的情怀。

译文

我飘然泛舟湖海以躲避尘世纷扰,沙洲上的白鹭仿佛旧日相识。 躺在渔舟中卧看山色正觉美好,在野店买酒品尝极易微醺。 多病的躯体尚未化作松下泥土,衰老的身躯常与渡头浮云相伴。 虽知献芹之举可笑不自量力,但这区区心意仍是出于爱君之情。

注释

汀洲:水中小块陆地或沙洲。 沽尝:买酒品尝。 醺:饮酒后微醉的状态。 松下土:指死后埋葬于松林之下,代指死亡。 美芹:典出《列子》,喻所献微薄或见识浅陋,此处为诗人自谦之词。 区区:形容心意诚挚而微小。

赏析

全诗以“避世”起笔,却以“爱君”收束,形成强烈情感张力。颔联“卧看山方好”“酒易醺”以白描勾勒闲适图景,颈联“病骨”“老身”对仗工稳,将生命迟暮之悲融入渡头云烟,意境苍凉而不颓丧。尾联化用“献芹”典故,自嘲中见赤诚,揭示出诗人虽身处江湖、形骸衰病,忠贞之心从未稍减。这种外示旷达、内蕴执着的艺术表达,正是陆游晚年诗歌沉郁顿挫风格的典型体现,彰显了其人格与诗格的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品