提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴江村之时,描绘初夏江南农村生机盎然的劳作图景,抒发对田园生活的热爱与对子孙安守农本的谆谆告诫。
译文
桑林之下紫红的桑葚落满一地,枝头一枝石榴花红艳得仿佛可以握在手中。
江边村落夏意尚浅暑气还未浓重,农事刚刚兴起田野里到处是忙碌的人影。
连片的麦子已经成熟人们正尝着新磨的面食,荷叶包裹的小包散发着清香那是刚上市的腌鱼。
苹草洲上篷船行驶轻快如飞鸟,沙土路上穿着草鞋行走矫健似奔马。
你看那早朝官员尘土扑面狼狈不堪,哪里比得上春耕时泥土没过脚踝这般踏实自在。
世代务农自有无穷乐趣,寄语儿孙们千万不要轻易舍弃这份本业。
注释
紫葚:桑树的果实,成熟时呈紫黑色。
狼籍:形容桑葚熟透坠落、散乱满地的样子。
可把:形容石榴花红艳饱满,仿佛可以握持赏玩。
夏浅:指初夏时节,暑气尚未炽盛。
𪎊:炒熟的麦粉或面食,此处指新麦制成的食物。
鲊:用盐、米粉等腌制的鱼类食品。
苹洲:长满苹草的水中小洲。
芒鞵:即芒鞋,用芒草编织的草鞋。
早朝:指官员清晨入朝觐见皇帝。
儿曹:儿辈,子孙后代。
赏析
全诗以清新明快的笔触勾勒江村初夏风物,色彩鲜明且充满生活气息。诗人善用对比手法,将“尘扑靣”的官场奔波与“泥没踝”的农耕劳作并置,以前者之俗浊反衬后者之真淳,凸显归隐田园的身心自由。语言质朴自然,不事雕琢而意境自出,“连云麦熟”“蓬艇疾如鸟”等句兼具画面感与动态美。尾联直抒胸臆,将个人体验升华为家族训诫,体现了陆游晚年安贫乐道、重农务本的思想境界,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。