提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴故乡时所作,描绘初夏时节江南乡村的丰饶风物与农事活动,抒发对故园山水田园生活的深切热爱与闲适自得之情。
译文
故乡的风光景物胜过荆楚吴地,
流水潺潺青山叠翠处处皆是。
园林中整齐种植着许多美味果实,
田垄间辛勤耕耘出产丰盛佳蔬。
桥边有人来淬磨修剪桑枝的斧头,
池畔正行走割取包粽用的菰叶。
我手持洁白如月的素纨团扇,
定要请名家高手在上面绘出新图。
注释
荆吴:泛指长江中游及下游地区,此处代指外地他乡。
美菓:美味的果实,“菓”同“果”。
饱鉏:充分锄治,指深耕细作、勤于农事。
畦垄:田间划分的小块土地与土埂。
淬:淬火或磨砺,此处指磨利农具。
剶桑斧:修剪桑树枝条专用的斧头。
芟:割除、采摘。
䌸糭菰:用于捆扎粽子的菰叶或茭白叶。
素纨:洁白的细绢,常用来制作团扇。
新圗:新的画作,“圗”同“图”。
赏析
本诗以质朴清新的笔触勾勒出一幅生机盎然的江南初夏村居图。诗人运用对比手法,开篇即言故乡风物胜于荆吴,奠定全诗赞美基调。中间两联对仗工整,从园林嘉果到畦垄美蔬,从淬斧修桑到采菰裹粽,将静态景致与动态农事巧妙结合,充满浓郁的生活气息与劳动之美。尾联以素纨团扇求画收束,由实景转入雅趣,既呼应前文美景,又彰显文人闲情。全诗语言平易自然,情感真挚醇厚,展现了陆游晚年远离官场后对田园生活的由衷眷恋与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。