提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘初夏村居田园风光与农家生活,抒发诗人安于农耕、忘却仕途穷通的淡泊心境。
译文
上天安排我在故乡终老为农,
三亩山园紧挨着明镜般的鉴湖。
嫩草经雨滋润绿得像稻秧一般,
小蝶穿过花丛黄得如同蚕茧。
备上斗酒只鸡人们欢笑快乐,
风调雨顺预示今年丰收在望。
相逢只为桑麻长势喜人而高兴,
想谈论仕途穷通早已两相遗忘。
注释
天遣:上天安排,此处含自嘲与自宽之意
镜湖:即鉴湖,位于浙江绍兴,陆游故居所在
嫩莎:初生的嫩草
秧:稻秧
茧黄:形容蝴蝶颜色如蚕茧般鲜黄
斗酒只鸡:指简单的酒食招待,喻农家待客淳朴
十风五雨:形容风调雨顺,气候适宜
丰穣:丰收
桑麻:泛指农作物,代指农事
穷通:困厄与显达,指仕途得失
赏析
本诗语言平易自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。“嫩莎经雨如秧绿,小蝶穿花似茧黄”以农家常见物象入诗,色彩明丽,生机盎然,将初夏田园之美写得真切可感。颈联由景及人,展现淳朴民风与丰收期盼。尾联“相逢但喜桑麻长,欲话穷通已两忘”为全诗主旨,以农事之乐消解仕途执念,体现陆游晚年归隐后超然物外、返璞归真的精神境界,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。