提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡时,描绘初夏乡村麦熟蚕忙的丰收景象与简朴生活,抒发远离官场忧畏、安享田园之乐的心境。
译文
晚年时光难以抵挡日月的催促,腊月酿的酒刚刚启封泥坛。
沉甸甸的麦穗压弯了车辕,金黄如云卷般连绵起伏;
蚕儿啃食桑叶的声音细密急促,宛如阵阵白雨袭来。
粗茶淡饭配上蕨菜薇草也足以吃饱,
苎麻葛布做成的短衫刚刚裁制一新。
仕途自古以来就充满忧虑与畏惧,
如今白发苍苍身为农夫,才真正感到安宁快乐啊。
注释
暮境:晚年,老年时光
腊醅:腊月酿造的酒
坼泥开:指开启酒坛上封口的泥土
黄云卷:形容成熟麦田金黄一片,随风翻滚如云
白雨:比喻蚕食桑叶之声细密如雨
蕨薇:两种野生植物,代指粗陋的野菜食物
纻葛:苎麻与葛布,均为夏季衣料
宦涂:仕途,做官的道路
赏析
本诗以清新质朴的笔触勾勒初夏村居图景。“压车麦穗黄云卷,食叶蚕声白雨来”一联尤为精妙,视觉与听觉交融,以“黄云”喻麦浪之壮阔,以“白雨”拟蚕声之绵密,对仗工稳而意象鲜活,尽显农家生机。全诗由景及情,前六句铺陈田园丰饶与生活简适,尾联直抒胸臆,将宦海忧畏与为农乐哉形成鲜明对比,既是对归隐生活的由衷赞美,亦暗含对仕途险恶的深沉感慨,体现了陆游晚年淡泊旷达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。