提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘田园劳作与父子读书之乐,表面劝儿力耕,实则流露对诗书传家与精神寄托的执着眷恋。
译文
屋东已种下百株桑树,屋西又修筑了百步长的池塘。
早茶刚刚采完晚茶又长出来了,小麦正抽穗大麦已经金黄。
老夫吃饱饭后用手抚摸着肚子,不再仰头向苍天呼号悲叹。
读书的习惯终究没能扫除干净,灯前书卷上满是朱黄批注。
儿子在一旁谈论国家治乱兴衰,常常让我高兴得几乎发狂。
不必饮酒自己就已沉醉其中,取来书籍互相唱和书声琅琅。
人生各种疾病都有痊愈之时,唯独这爱书的癖好无法医治。
希望儿子努力耕作衣食丰足,读万卷书究竟有什么益处呢。
注释
本:量词,用于草木,相当于“株”或“棵”。
秀:谷物抽穗开花。
苍苍:指苍天,此处代指向天呼号诉苦的行为。
简牍:古代书写用的竹简木片,此处泛指书籍。
朱黄:指校勘书籍时所用的朱笔和黄笔,代指读书批注。
琅琅:形容响亮的读书声。
已:停止,引申为痊愈、终结。
书癖:对读书著述的极度爱好与沉迷。
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒农家生活与书斋情趣。前半部分写农事丰收带来的身心安顿,后半部分转入父子论学、灯火共读的精神愉悦。“独有书癖不可医”一句堪称诗眼,将文人骨子里的文化坚守刻画得入木三分。结句“读书万卷真何益”似是自嘲与劝诫,实则是反语寄慨,在乱世中既忧儿辈生计,又难舍诗书传家的文化命脉,深沉的家国情怀与复杂的父爱交织,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。