提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述与子侄泛舟游湖、寻幽探胜的经历,抒发对山水清境的眷恋及远离尘嚣、向往隐逸的情怀。
译文
我出行本无特定目的地,乘着轻快小船悠然飘荡。
喜爱这绿树掩映的村落,便停下船桨翻过小山岭。
走到路尽头忽然开阔明朗,恍惚间进入奇异仙境。
苍翠如玉的山峰万千耸立,清澈如镜的湖面辽阔千顷。
又向西南方向继续前行,姑且消磨这漫长的春日白昼。
遥望那秀丽幽深之处,怀疑足以作为隐居屏障。
一处山坳果然令人惬意,奇石环绕着一口碧绿深井。
泉水声清脆如同环佩鸣响,味道更是甘甜清凉。
徘徊流连不忍离去,井水映照出我的胡须鬓发倒影。
片刻后阳光穿过树林,井面波光明亮闪耀。
古往今来绝胜之景的真意,正可用会心一笑来领悟。
如何才能隔绝世间喧嚣,在此地仰慕许由巢父的高洁隐逸。
注释
舴艋:形似蚱蜢的小船
披豁:形容视野突然开阔明朗
怳然:同“恍然”,忽然醒悟或惊喜貌
春昼永:春日白昼漫长
幽屏:幽僻可作隐居屏障之地
崦:山坳,山曲处
可人:令人满意,可爱
锵鸣:形容水声清脆如玉石撞击
须臾:片刻,一会儿
炯炯:光亮鲜明的样子
箕颍:指箕山与颍水,代指许由、巢父等上古高士隐居之地
赏析
全诗以游踪为线索,叙事写景浑然一体。“苍玉立万峰,清镜渺千顷”对仗工稳,以玉喻山、以镜状水,色彩明丽而境界宏阔,尽显湖山胜概。诗人从“无所诣”的随意出发,到“不忍去”的深情留恋,情感随景致层层递进。结句借箕颍典故,将自然之美升华为精神寄托,表达了厌弃尘喧、渴慕高洁隐逸的志趣。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风冲淡自然、寓哲理于山水的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。