提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借晚春暮景抒发年华老去、亲友凋零之悲。诗人以衰病之身感怀身世,将自然物候与人生迟暮交织,尽显沉郁苍凉之情。
译文
徘徊倚靠栏杆目送夕阳西下,时光渐渐流逝心中怅恨依依。
护雏的燕子频繁地进出巢穴,沾雨的杨花沉重得懒得飘飞。
已因读书过多而悲叹视力衰退,又因衣带渐宽而感叹腰围瘦损。
亲戚朋友大半已化作荒郊坟冢,想要倾诉初心不禁泪水沾满衣襟。
注释
徙倚:徘徊流连,倚靠不定
落晖:夕阳余晖
冉冉:形容时光渐渐流逝
依依:留恋不舍或惆怅绵长貌
更出:频繁出入,指燕子育雏忙碌
揽带:整理衣带,暗指身体消瘦
荒郊冢:荒野中的坟墓
初心:早年立志报国济世的抱负
赏析
本诗情景交融,以晚春衰飒之景映衬诗人迟暮之悲。颔联“护雏燕子常更出,著雨杨花又懒飞”对仗工稳,以燕之勤勉反衬己之衰颓,以杨花之滞重隐喻心绪之沉郁,极具画面感。颈联直陈老病之苦,尾联由个人哀伤升华为对故旧零落、壮志难酬的深沉悲慨。“欲话初心泪满衣”一句,将毕生抱负与现实绝望凝于泪中,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。