提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘清明过后晚春时节的轻盈体感与田园乐趣,抒发诗人摆脱尘务、悠然自得的闲适心境。
译文
和暖的微风伴着淡淡的云霭吹过清明时节,
脱去厚重的冬衣后顿觉身体格外轻盈。
正午时分阳光直射,轩窗前不见树木阴影,
天气乍晴,田间小路上已传来黄莺啼鸣。
酿好了西蜀风味的鹅雏美酒,
煮成了苏东坡传下的玉糁羹汤。
抚摸着饱腹怡然自得地出门漫步,
这春日郊野之中,何处不是宜人可行之地。
注释
薄霭:淡薄的云雾或烟气。
重裘:厚实的皮衣或冬装。
轩窗:指窗户或带窗的长廊。
阡陌:田间纵横交错的小路。
鹅雏酒:宋代西蜀地区所产的一种名酒,色如鹅雏般嫩黄。
玉糁羮:相传为苏轼创制的羹汤,以萝卜、米等煮成,色白如玉。
扪腹:抚摸腹部,形容饱食后的满足之态。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清新明快。首联以“减尽重裘”写身心双重解脱,奠定轻快基调;颔联“无树影”“有莺声”从视觉听觉勾勒晚春晴日生机;颈联用典自然,将饮食之乐融入诗意生活。尾联“春郊何处不堪行”以反问收束,尽显随遇而安之趣。诗人借晚春景物与日常饮馔,传达出历经沧桑后归于平淡的豁达胸襟,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。