提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘晚春时节幽居生活的闲适情景,于日常琐事中寄托淡泊自守、远离官场喧嚣的隐逸情怀。
译文
狂风猛烈吹入窗棂,燕子纷纷归巢;春雨充沛滋润山路,蕨菜嫩芽长得肥美。
freshly捣制的青色米糕用来准备寒食节,预先裁好白色葛布以充作夏日衣裳。
孩子随着白昼渐长而提早温习功课,旧日友人虽官位显达却少有书信寄来。
独自幽居心中欢喜全然没有俗务牵扰,又走向湖边树荫下坐在钓矶上垂钓。
注释
房栊:窗户或窗棂
蕨芽:蕨菜的嫩茎,春季山野野菜
青餈:用艾草等植物汁液染色的糯米糕,寒食节传统食品
旋:随即,刚刚
白葛:白色葛布,夏季衣料
穉子:幼子,小孩子
课:读书功课
故人:老朋友
官达:做官显贵
浑:全,完全
钓矶:水边供垂钓者坐的岩石
赏析
本诗以细腻笔触勾勒晚春山居图景,首联写景动静相生,风恶燕归与雨多蕨肥形成张力,暗喻时序流转。颔联写寒食备糕、预裁暑衣,展现顺应天时的生活智慧。颈联以稚子勤课反衬故人书稀,含蓄流露对仕途疏离的淡然。尾联“幽居自喜浑无事”直抒胸臆,将前文琐碎日常升华为精神自足之境。全诗语言质朴自然,于平淡叙事中见深致,体现陆游晚年超脱尘网、安贫乐道的隐逸美学,是其田园诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。