提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借闻蛙声抒发感慨。诗人由蛙鸣联想到蝌蚪化蛙、经书散佚,以诙谐笔调寄寓对时光流逝与学问荒疏的无奈及自嘲。
译文
蝌蚪忽然到哪里去了呢?青蛙的叫声却格外豪放有余。
虽然凑成了如同两部鼓吹般的热闹乐曲,却遗憾地失去了一编珍贵的经书。
它们究竟因为什么事情而忿怒?这般大声号呼又能拿它怎么样呢。
幸好厨人没有将它们远远抛弃,还能让它们伴着溪鱼一同入馔。
注释
科斗:即蝌蚪,青蛙的幼体。
两部乐:指蛙鸣声如两部鼓吹乐般喧闹,典出《南齐书》孔稚珪以蛙鸣当两部鼓吹。
一编书:代指儒家经典或学问,古人有“蛙鸣乱读书”之说,此处暗喻光阴虚度、学业荒废。
渠:第三人称代词,指代青蛙。
遐弃:远弃,抛弃不用。
赏析
本诗构思精巧,以俗物入雅诗,体现了宋诗理趣与生活化的特色。首联以蝌蚪变蛙起兴,颔联巧用“两部乐”与“一编书”对举,将自然声响与文化失落并置,幽默中透出深沉的书生之叹。颈联拟人化写蛙之忿怒号呼,实则隐喻诗人内心对世事纷扰的无奈。尾联笔锋一转,回归饮食日常,以“伴溪鱼”作结,在戏谑中消解了前文的愁绪,展现了陆游晚年旷达自适、随遇而安的人生态度,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。