诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛湖至东泾三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述泛舟湖上至东泾的见闻。诗人描绘水乡清幽景致与淳朴民风,流露出厌弃仕途、渴望归隐田园并传之后世的深切愿望。

译文

湖面的波光在浦口处分流,山岭间的小路延伸经过前方的村庄。 清泉与山石相互环绕萦带,云雾与烟霭彼此吞吐交融。 耕田犁地没有更换过职业,邻里乡曲之间世代互通婚姻。 试着寻觅一处可以诛茅建屋之地,我将把它留给子孙后代安居。

注释

别浦:水流分岔的河口或水滨。 萦带:环绕如带,形容泉石相依之态。 吐吞:形容云烟聚散变幻、相互交融的动态。 易业:改换职业,此处指世代务农不改其业。 邻曲:邻居,乡里。 诛茆:砍伐茅草以盖屋,代指营建隐居之所。 遗:遗留,传给。

赏析

本诗艺术特色在于写景与抒情自然融合。颔联“泉石相萦带,云烟互吐吞”以拟人手法赋予山水灵性,“萦带”写静态之缠绵,“吐吞”状动态之变幻,对仗工稳而意境空灵。颈联转写人事,以“无易业”“有通婚”勾勒出一幅安定淳朴的桃源图景,反衬出诗人对官场倾轧的厌倦。尾联直抒胸臆,将眼前胜境化为归隐终老、泽被后世的切实愿望,情感真挚深沉,体现了陆游晚年淡泊名利、向往田园的精神归宿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品