提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘五云桥横跨水空的缥缈之姿,借陵谷变迁之叹抒发世事沧桑、物是人非的深沉感慨与孤寂情怀。
译文
若耶溪向北流淌,与镜湖水面相通,
一座高耸的桥梁仿佛凌空飞架,缥缈于半空之中。
山川地貌历经变迁,还有谁能辨认旧时模样?
我独自徘徊流连,伫立在暮色烟霭里。
注释
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处
镜湖:又名鉴湖,位于绍兴城南,与若耶溪水脉相连
缥缈:形容桥梁高远隐约、若有若无的样子
陵谷:山陵与河谷,喻指自然地理环境的巨大变化
徙倚:徘徊不前、流连不去的样子
暮烟:傍晚时分弥漫的烟雾水汽
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒水陆交汇、飞桥凌空的空灵画卷,“缥缈”二字既写桥势之高峻,又营造出超脱尘俗的意境。后两联由景入情,以“陵谷变迁”暗喻人事代谢、朝代更迭,将个体生命置于宏大时空坐标中审视。结句“徙倚暮烟中”以动作收束全篇,诗人独立苍茫暮色,无言的徘徊胜过千言万语,将历史虚无感与身世飘零之悲融为一体,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。