提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘平水道上暮春初夏的田园风光,以乐景衬哀情,抒发年老无成的悲慨。
译文
处处池塘水满,家家燕子筑巢正忙。
桑叶舒展渐成浓荫,麦穗沉甸甸地初显饱满。
高低错落的山花盛开,青红相间的粉饵散发清香。
我也知道此时节光景美好,只因年老无成独自悲伤。
注释
陂:池塘、水泽。
巢燕:正在筑巢的燕子。
昻:通“昂”,指麦穗饱满挺立之貌。
粉饵:用米粉制成的糕饼类食物。
老大:年老,年岁已高。
赏析
全诗前六句以白描手法勾勒江南暮春初夏生机盎然的田园图景,水满燕忙、桑暗麦昂、花发饵香,视听嗅味多感官交织,语言质朴清新。尾联笔锋陡转,“亦知”与“自”形成强烈反差,以明媚春光反衬诗人垂暮之年壮志未酬的深沉悲凉。这种以乐景写哀情的手法,使情感张力倍增,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色,在闲适田园表象下深藏着忧国伤时的士人情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。