提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年寒食节祭扫祖墓途中,借写沿途萧瑟雨景与祭品清冷,抒发对先人的追思及身世飘零、年华老去的深沉悲慨。
译文
田间小路上箫声悠扬,正有人叫卖着饴糖,
我乘坐竹轿在昏暗迷蒙的细雨中颠簸前行。
茫茫平野上行人稀少,只见一点白色身影,
重重山峦压迫着乱云,呈现出千叠青苍之色。
石马伫立朱门紧闭,通往墓地的路在松林之下,
柳荫亭中摆着冻硬的腌菜和冰冷的饭食作为祭品。
满头白发仍清晰记得儿时随长辈扫墓的情景,
如今抚今追昔感慨万千,眼泪不禁独自零落。
注释
卖饧:寒食节习俗,吹箫叫卖麦芽糖以招徕顾客。
篮舆:竹制的轿子,古代文人出行常用交通工具。
兀兀:形容轿子行进时摇晃不稳的样子。
冥冥:形容天色昏暗或细雨迷蒙的状态。
冻韲:冷冻变硬的腌菜,指寒食节禁火后准备的冷食祭品。
华颠:头发花白,代指年老。
涕自零:眼泪不由自主地滴落,极言悲伤之深。
赏析
全诗以寒食祭扫为线索,情景交融,沉郁顿挫。颔联“人来平野一点白,山压乱云千叠青”堪称名句,以极简笔墨勾勒出天地苍茫、人渺山重的画面,色彩对比鲜明,既写实景又寓孤绝心境。颈联通过“冻韲冷饭”等细节渲染祭礼清冷,暗合寒食禁火古俗。尾联由眼前白发追忆童稚往事,时空交错间将个人衰老之叹与家族兴衰之感融为一体,情感真挚动人,体现了陆游晚年诗风苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。