提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜经故乡鲁墟,触景生情而作。诗中借夜景抒发世事沧桑之感,表达淡泊功名、坚守素节及归隐田园的人生志趣。
译文
半夜乘船经过鲁墟,船底传来细浪轻鸣之声。
月亮升起时菱歌悠长,树林幽暗处织麻的灯火明亮。
旧日故居已无法辨认,环顾四周只见青翠山峦。
百年间此地几度兴废,抚今追昔不禁心生凄凉。
士人本应从事农耕,时运到来才偶然出仕为卿相。
功名不过是身外余事,所当勉励的是平素的操守。
何况我历经诸多磨难,早已看淡得失荣辱。
微薄的俸禄行将辞去,终身致力于幽静旷达之境。
注释
鲁墟:陆游故乡山阴(今浙江绍兴)地名
绩火:夜间纺织麻线时所点的灯火
青嶂:青翠如屏障的山峰
素尚:平素的志向与高尚节操
冥得丧:对得失荣辱漠然置之,不再挂怀
幽旷:幽静旷达的境界,指隐居生活
赏析
此诗以夜行所见起兴,由“菱歌”“绩火”等乡土意象引出故居难识之叹,自然过渡到历史兴废的苍凉感怀。后四句转入议论抒情,“士生本耕稼”颠覆传统仕进观念,将功名视为余事,凸显诗人历经宦海沉浮后对素节的坚守。“久已冥得丧”一句凝练深沉,展现其超脱心境。全诗情景理交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年返璞归真、淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。