诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归次樊江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴期间,记述其途经樊江归家时的所见所感。诗中借景抒怀,表达了诗人不甘沉沦、志在高远的旷达胸襟与随遇而安的生活情趣。

译文

道路两旁长满了芬芳的野草,绿杨掩映着供人休憩的长短亭。 人生怎能像匏瓜一样系而不食?我的志向本就如鸿雁高飞于青冥之上。 清晨赶路衣袖被雨水沾湿,夜晚归舟顶着星辰扬帆前行。 幸好还能买到鲜美的长鱼,姑且再斟满杯中残酒畅饮一番。

注释

樊江:水名,在今浙江绍兴境内,为陆游家乡附近河流。 匏系:典出《论语》,喻指久处一地不得任用或无所作为。 鸿冥:指鸿雁高飞于天际,比喻志向高远或超脱尘俗。 征袖:远行者的衣袖,此处代指旅途奔波。 戴星:披星戴月,形容早出晚归、辛勤赶路。 长鱼:指当地出产的一种美味鱼类。 残瓶:指瓶中剩余的酒。

赏析

全诗情景交融,格调清健。首联以芳草绿杨勾勒出江南水乡的清丽画卷,暗含羁旅之思。颔联用“匏系”与“鸿冥”对举,直抒胸臆,彰显诗人虽处江湖之远仍不失凌云壮志的精神风貌,乃全篇警策之句。颈联以朝雨夜星写尽奔波劳顿,却无凄苦之音。尾联笔锋一转,以买鱼饮酒的日常琐事收束,将宏大志向落脚于具体生活,体现了陆游晚年豁达洒脱、随缘自适的人生态度,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品