提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述途中避雨投宿农家所受款待。全诗以质朴笔触描绘乡村暮景与主人温情,抒发诗人历经沧桑后安于淡泊、随遇而安的旷达心境。
译文
为躲避风雨前来叩击简陋的柴门,
山野人家怜惜过客热情相待毫无推辞。
树林喧闹鸟雀刚刚栖息安定,
村庄临近牛羊在暮色中自行归来。
土锅里烧好热水先让我洗脚,
用豆秸吹火随即烘烤湿透的衣裳。
年老以来世间道路全都熟悉尝尽,
即便露宿风餐也不觉得有什么不对。
注释
白版扉:指未经油漆的素木柴门,代指贫寒农家
野人:乡野村民,此处含亲切之意
不相违:不拒绝,指热情接纳
土釡:陶制炊具,即土锅
濯足:洗脚
豆䕸:豆类植物的秸秆,可作燃料
旋:随即,立刻
浑谙尽:完全熟悉、透彻了解
未觉非:不认为有什么不好或错误
赏析
本诗语言平易自然,不事雕琢而情意真切。颔联以“林喧鸟雀”“村近牛羊”勾勒出一幅安宁和谐的乡村暮归图,动静相宜,充满生活气息。颈联通过“暖汤濯足”“吹火烘衣”两个细节,将农人淳朴真挚的关怀刻画得淋漓尽致,极具画面感与温度。尾联由叙事转入抒情,“老来世路浑谙尽”道尽半生坎坷后的通透豁达,将羁旅之苦升华为对朴素生活的认同与安然。全诗情景交融,于平淡中见深情,体现了陆游晚年返璞归真的艺术境界与超然物外的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。