提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘练塘暮色中的清丽景致。诗人以酒醒后的敏锐感知捕捉自然之美,借美人临镜之喻写山水神韵,流露出对江南水乡的深切眷恋与闲适心境。
译文
微风轻拂面颊,酒意刚刚消散,
夕阳西下,小舟横卧在长满杜若的沙洲旁。
这水秀山明的景色像什么呢?
恰似美人对着铜镜,眉间晕染着螺子黛的青色。
注释
练塘:地名,在今浙江绍兴境内,陆游故乡附近水域
杜若:香草名,多生于水边沙洲,古诗中常象征高洁或离情
汀:水边平地或小洲
玉人:容貌美丽的女子,此处喻指山水
螺青:即螺子黛,古代女子画眉用的青黑色颜料,此处形容山色如眉黛
赏析
本诗艺术特色在于以人喻景、化静为动。前两句写实,微风、落日、孤舟勾勒出宁静淡远的画面,暗含诗人酒醒后心境的澄明。后两句转用比喻,将“水秀山明”比作“玉人临镜晕螺青”,不仅写出山水色泽之柔美,更赋予自然以人的神态与情感。此喻新奇贴切,既承袭了传统山水拟人手法,又融入生活化的妆饰意象,使景物鲜活可感。全诗语言清丽,意境空灵,展现了陆游诗歌中少见的婉约风致,亦折射出其对故园山水的深情凝望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。