诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东关二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘东关水乡暮春景色与闲适生活,抒发诗人远离官场、沉醉田园的自得之情及对世俗奔忙的超脱之思。

译文

云层如鱼鳞般密布,映衬着夕阳余晖, 放翁我将船缆系在这水云缭绕的乡野。 拄着手杖快步前行,旁人惊讶我身体康健, 饮下一斗酒高声歌唱,自嘲这般疏狂不羁。 暖风吹拂市楼,柳絮飘飞宛如白雪, 村舍中蚕儿初生,桑叶正黄待人采摘。 田间小路纵横交错,蕴含着无穷乐趣, 何必像世人那样随波逐流、如此忙碌奔波呢?

注释

蹙:聚集、皱缩,形容云层密集如鳞纹。 放翁:陆游自号,此处为诗人自称。 笻:竹制手杖。 疾步:快步行走。 斗酒:一斗酒,形容饮酒豪爽。 絮雪:指随风飘舞的柳絮,色白如雪。 蚕生:蚕卵孵化或幼蚕初长之时。 桑黄:桑叶嫩黄,正值采桑养蚕时节。 东阡南陌:泛指田野间纵横交错的小路。 底事:何事、为什么。 许忙:这般忙碌、如此奔忙。

赏析

本诗以景起兴,首联勾勒夕阳云水之美,奠定闲逸基调。颔联通过“疾步”“高歌”等动作刻画老而弥健、狂放自适的形象,极具感染力。颈联转写风暖絮飞、蚕生桑黄的暮春农事,视听触觉交融,生机盎然。尾联以反问作结,将田园之乐与世俗之忙对照,深化归隐主旨。全诗语言平易晓畅,情景理交融,既承袭宋诗说理传统,又饱含真挚生命体验,展现了陆游晚年超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品