提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘诗人携养鱼经泛舟樊江、沉醉春色的闲适生活,寄托了其远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀与超然物外之志。
译文
手中拿着一卷养鱼的书籍,又来到樊江之上的草亭休憩。
清晨的雨丝染绿了新涨的江水,春日的烟霭散尽后远山更显青翠。
乘船往来不厌其烦地频繁游赏,头巾半戴常在微醉半醒之间。
吟罢新诗独自高声诵读,满沙洲的鸥鹭仿佛也忘却了形迹。
注释
养鱼经:指关于养鱼技术的书籍,此处代指隐居生活的闲雅情趣。
樊江:水名,在今浙江绍兴境内,陆游晚年常游之地。
新涨:指春雨后江河新上涨的水流。
澹尽:烟雾淡薄消散之意。
榜舟:划船,驾舟。
岸帻:推起头巾露出前额,形容衣着随意、不拘礼法的样子。
忘形:指物我两忘、超脱世俗拘束的境界。
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南春江图景,“朝雨染成新涨绿,春烟澹尽远山青”一联尤为精妙,以“染”“澹”二字化静为动,色彩明丽而意境空灵。诗中“岸帻”“半醉醒”等细节生动刻画出诗人疏狂自放的隐士形象,尾联借鸥鹭忘形暗喻自身与自然融为一体的超然心境。整首诗语言平易自然,情景交融,既展现了陆游晚年恬淡自适的生活状态,也折射出其历经宦海沉浮后归于宁静的精神境界,体现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。