诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禹祠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借拜谒大禹祠追忆昔年入蜀经历,由祭祀风俗生发感慨,痛陈中原沦陷之耻,抒发收复失地、洗雪国耻的沉郁悲愤之情。

译文

我往昔乘船下三峡,在南宾县系舟停泊。 渡江拜谒大禹神庙,恭敬行礼献上祭品酒肉。 长寿藤枝干盘曲如龙,巨大柏树树干中空似被挖凿。 庙宇门庭虽日渐荒芜,殿堂寝宫仍勉强支撑矗立。 巴地百姓喜好祈祷祭祀,巫师们宰牛起舞娱神。 大禹冠服巍峨古朴,却与蛮夷鬼神同享祭食。 圣人度量固然兼容并包,臣子心中的愤懑却独自难舒。 如今还乡瞻仰大禹庙貌,暴秦嬴政早已灰飞烟灭。 四岳十二牧塑像栩栩如生,仿佛还能听到君臣议政之声。 天下廓清虽令人欣喜,想要退隐却又犹豫徘徊。 回想大禹当年平治水土,将天下划分为九州疆域。 哪里知道千年之后,戎狄羯虏竟占据了中原都城。 老迈的敌虏逃脱了天罚,如今他们的后代又猖獗一时。 即便能挽来天河之水,也洗不净这腥膻污秽。 驱逐夷鬼本是小事,扫荡清除只在片刻之间。 可是不报天下之仇,这奇耻大辱何时才能祛除? 愚昧百姓以为现状理所当然,这份责任全在我们士人身上。 挥洒泪水沾湿了庭院芳草,有谁能怜惜我这小臣的愚忠?

注释

南賔:古县名,在今重庆忠县一带,陆游入蜀途中曾经过此地。 爼壶:古代祭祀用的礼器,代指祭品。 寿藤:即老藤,形容藤蔓古老盘曲。 枝梧:本指支撑屋架的木柱,此处引申为支撑、屹立不倒。 解牛:宰杀牛只,指巴地巫觋杀牲祭祀的习俗。 黻冕:古代礼服和礼帽,此处指大禹神像的衣冠服饰。 夷鬼:指巴蜀地区民间信仰中的地方神灵或少数民族神祇。 都俞:感叹词,相传尧舜君臣议政时的应答之声,喻指圣明政治。 棋布画九区:指大禹治水后划分天下为九州,如棋子般分布有序。 戎羯:泛指占据中原的金人等北方少数民族政权。 大刑:指上天对罪恶的严厉惩罚。 腥膻:牛羊的腥臊味,古人用以蔑称北方游牧民族及其统治。 披攘:排除、扫除之意。 蚩蚩:敦厚无知貌,此处指安于现状、麻木不觉的普通百姓。

赏析

此诗以今昔对比与时空交错构建情感张力。前半部分记述巴蜀禹祠见闻,以“寿藤”“巨柏”勾勒古迹沧桑,借“夷鬼同食”暗喻华夷杂处之痛;后半部分由庙貌联想九州分裂,将个人悲愤升华为家国之恨。“直令挽天河,未濯腥膻污”以夸张笔法极言耻辱之深重,堪称警策。结句“挥涕霑庭草”以景结情,将士大夫的责任担当与无力回天的悲凉融为一体,体现了陆游诗歌沉郁顿挫、忠愤贯注的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品