提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人病卧穷山,感风雨伤春,悲叹同道零落、恢复无望,借姜尚典故抒发壮志难酬与家国沦丧之痛。
译文
病卧在荒僻山中,白发又添新丝,
实在不忍心看这暮春时节的风雨摧残。
只能独自倚靠酒杯,徒然地歌吟呼号,
同辈的志士仁人正逐渐凋零殆尽。
千年传承的诗书典籍竟成了无用之物,
北宋两京的巍峨宫阙已委弃于胡虏尘沙之中。
像姜太公那样的贤才再也无法得见,
还有谁会到清渭水边凭吊那遗留的忠魂?
注释
穷山:荒僻偏远之地
中春:春季的第二个月,即仲春或暮春之际
尊:古代盛酒器具,此处代指酒
吾辈人:指与诗人志同道合、主张抗金复国的同僚友人
长物:多余无用之物
两京:指北宋都城汴京与西京洛阳
胡尘:指金兵入侵造成的战乱与占领
非熊老子:指周初名臣姜尚(吕望),相传文王出猎前卜辞有“所获非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅”之语,后世遂以“非熊”代指姜尚或济世贤才
清渭濵:渭水之滨,姜尚曾垂钓于此遇文王,此处借指贤才隐居待时之所
赏析
全诗沉郁顿挫,将个人病老之悲与家国之痛紧密交织。首联以“白发”“风雨”渲染凄凉心境;颔联“歌呼空倚”写尽孤独绝望,“渐无吾辈人”道出抗战派凋零的时代悲剧。颈联对仗工稳,“成长物”与“委胡尘”形成强烈反差,痛陈文化沦丧与国土失守。尾联用姜尚典故,既叹当世无贤臣匡扶社稷,又暗含自身怀才不遇、报国无门的深沉悲慨,情感苍凉激越,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。