提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨寒夜之景抒写暮年心境。诗人以老翁自况,于萧条凄清中透出旷达自适的人生态度,展现历经世事后的从容与通透。
译文
萧条冷寂的冬日气息一直延续侵入了晚春时节,
淅淅沥沥的寒雨声滴答作响,更显得长夜漫漫。
我这饱经世事的老头子真是顽固到了极点,
每逢此时总说最适宜安睡焚香,静享这份清闲。
注释
冬令:冬季的气候或时令特征。
侵:渐进、蔓延,此处指寒意迟迟不退。
淅沥:形容细雨连绵不断的声音。
更事:经历世事,阅历丰富。
顽到底:固执到底,此处为自嘲之语,实指坚守本心、不为外物所扰。
宜睡好烧香:适合安眠与焚香静坐,体现闲适淡泊的生活情趣。
赏析
本诗前两句以“萧条”“淅沥”勾勒春晚寒夜的凄清氛围,视听结合,渲染出时光流转中的孤寂感。后两句笔锋一转,以“顽到底”自嘲,将外在苦寒转化为内在安宁。“每言宜睡好烧香”看似寻常琐事,实则蕴含历经沧桑后的豁达与超脱。全诗语言平易自然,情感由抑转扬,在冷雨长夜中彰显出老诗人不为境迁、安贫乐道的精神境界,体现了陆游晚年诗歌冲淡深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。