提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借春雨连绵之景抒写农家忧乐。诗人以老农视角观雨,既叹天公不作美危及蚕麦,又怜孩童无知贪看蝌蚪,于平淡中见深沉悯农之情。
译文
老天爷似乎存心要毁坏蚕桑和麦子,
大雨笼罩着南山,直到傍晚仍不停歇。
那些懵懂无知的儿女哪里懂得这般忧愁,
只顾着贪看清水沟里游动的蝌蚪。
注释
败:毁坏,损害。
蚕麰:蚕指蚕桑,麰指大麦,代指春季农事收成。
冒:覆盖,笼罩。
𫘤女痴儿:愚笨幼稚的儿女,此处含怜爱之意。
科斗:即蝌蚪,蛙类幼体。
赏析
此诗艺术特色在于对比手法的精妙运用。前两句写天公“败蚕麰”与暮雨不收,渲染出农家对春涝毁稼的深切焦虑;后两句笔锋陡转,描绘孩童贪看蝌蚪的天真烂漫。成人之忧与儿童之乐形成强烈反差,以乐景衬哀情,更显农事艰辛与民生多艰。语言质朴自然,不事雕琢而意蕴深厚,“贪看科斗满清沟”一句尤为传神,既写出童趣盎然,又暗含诗人对无知者无忧的复杂慨叹,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。