提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年奉祠闲居山阴时，借朝廷除书与赐号之事，以反语自嘲功名未遂，抒发壮志难酬的愤懑与无奈。
译文
一纸免去实职的诏书传到了海边，
皇帝赐予我武夷山冲佑观仙人的名号。
怎敢说自己对功业名声全然没有心意？
只好暂且做个闲散之人，权当度过了五百年漫长岁月。
注释
除书：拜官或免职的诏令文书，此处指授予祠禄官的任命。
紫皇：道教尊神，诗中借指当朝皇帝。
武夷仙：指提举武夷山冲佑观等祠禄官，为宋代安置闲退官员之虚衔。
浑：全，完全。
五百年：夸张之辞，极言闲居岁月之漫长难熬。
赏析
本诗以反语见长，表面写受赐仙号的闲适，实则暗藏深沉悲愤。“功名敢道浑无意”一句故作旷达反问，将毕生抗金复国之志被压抑的痛苦推向高潮。末句“暂作闲人五百年”以极度夸张的时间意象，把被迫投闲置散的煎熬具象化，看似洒脱的“仙”号背后，是英雄老去、报国无门的无尽苍凉，体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。