提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借描绘武夷茶、香炉、幽花等闲适景物,抒发虽年老鬓白却豪情不减、笑对世路险阻的旷达胸襟与超脱心境。
译文
我这武夷山下的老翁白发如雪垂落肩头,但心中的喜事何曾比少年时减少半分。
鹦鹉螺杯中茶汤翻起细浪,辟邪香炉里暖意融融升起微烟。
幽静的花朵滴下露水沾湿了纱帽,纷飞的柳絮随风扑打着画船。
纵然天门九重有虎豹把守也无需叹息,不妨一笑安然栖身于这壶中天地。
注释
武夷老子:诗人自指,陆游曾提举武夷山冲佑观,故以此自称
喜事:指生活中的雅趣乐事及内心的愉悦之情
鹦鹉螺:用鹦鹉螺壳制成的酒杯,此处代指精美酒器或茶具
辟邪炉:刻有辟邪兽纹的香炉
虎豹九关:典出《楚辞·招魂》,喻指朝廷权贵当道、仕途险恶
壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指超脱尘世的隐居境界
赏析
全诗以“喜事”贯穿,首联以“雪垂肩”与“减少年”形成强烈反差,凸显老而弥坚的精神风貌。颔颈两联工笔细描品茶焚香、花露沾帽、飞絮扑船之景,视听触觉交融,营造出清雅闲适的意境,将抽象的喜悦具象化。尾联化用《楚辞》典故,以“虎豹九关”暗喻政治险恶,却以“一笑住壶天”从容化解,展现出超越世俗得失的豁达胸襟。语言平易而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡却不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。