提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年抒怀之作,借礼器与市井商贩之喻,表达文人不媚世俗、坚守著述传世之志,抒发对当时轻视儒学文士风气的愤懑与孤高自守的情怀。
译文
苍璧与黄琮,原本并非世俗所珍视之物。
它们光彩鲜明地陈列在丝帛垫席之上,足以用来祭祀沟通天地。
我难道是那卖饼的小贩,在三家小市中自我夸耀叫卖吗?
端着盘子在路边吆喝,即便售出也难免心生羞愧。
如今文章的地位等同于占卜祝祷之术,王公贵族竟把儒生当作戏子般轻慢。
唯有将著作藏于名山之中,才是流传千年的不朽事业。
注释
苍璧:青色的圆形玉器,古代祭天礼器
黄琮:黄色的方形玉器,古代祭地礼器
缫藉:衬垫玉器的彩色丝帛
对越:犹言配享、祭祀,指与天地神灵相通
自衒:自我夸耀炫耀
卜祝:掌管占卜祭祀的低级职官
藏名山:典出司马迁《报任安书》,指著述传世以待后人
赏析
本诗运用比兴手法,以苍璧黄琮自喻高洁品格,虽不为俗世所重,却具通天地之价值;又以卖饼儿反衬文人不应降格求售的操守。诗中“文章等卜祝”直斥时弊,痛陈儒士地位沦落之悲愤。结句“书成藏名山”化用太史公典故,将个人委屈升华为对文化传承的坚定信念,情感由抑转扬,格调沉郁而刚健,体现了陆游晚年孤忠不屈的精神境界与超越时代的文学自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。