诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寓怀四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借贫居生活抒发安贫乐道、超脱功名之志,兼怀古伤今,体现其由入世转向出世的思想轨迹与深沉的历史感慨。

译文

吃粗粮不算饥饿,穿短衣不算寒冷。 众人毁谤内心自安,身处困顿气节更坚。 茅屋虽仅三间,盘腿而坐已觉宽敞。 浊酒不满一瓢,高歌一曲余欢不尽。 俸禄饮食使妻儿快乐,功名利禄留待后人评说。 成败如同蜗牛角上之争,贵贱好比鼠肝般微不足道。 茫茫百年人生如梦,世间何物值得执着把握? 不如学习餐霞养生之法,永葆双颊红润康健。 行走时披拂终南山云雾,飞身渡过黄河急流。 巍然经过空旷城池,人说这便是古都长安。 霜露笼罩着荆棘丛生之地,不禁慨叹长悲。

注释

脱粟:仅去壳而未精舂的糙米,代指粗劣饭食 短褐:粗布短衣,古代贫者或隐士所服 众毁:众人的诋毁与非议 趺坐:佛教盘腿端坐的姿势,此处指安然静坐 蜗角:典出《庄子》,喻极微小之境,指争名夺利毫无意义 鼠肝:典出《庄子》,喻极其卑微无用之物 控抟:把持、掌控,引申为执着追求 餐霞:道家修炼术,谓吸食朝霞以养生延年 终南:终南山,历代隐士栖居之所 空城:指荒废的古都长安遗址

赏析

全诗以质朴语言层层递进,前八句写安贫守志之乐,化用庄子典故将功名成败视作蜗角鼠肝,展现豁达胸襟。“芒芒百年梦”一句承上启下,由哲理思辨转入游仙想象,终落于长安废墟的苍凉实景。艺术上虚实相生,从茅屋浊酒的现实到披云渡河的幻境,再回归荆榛霜露的荒芜,情感由旷达转为沉郁。末句“喟然增永叹”将个人超脱与历史兴亡交织,使诗意超越一般隐逸之作,蕴含深沉的家国身世之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品