提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借题咏湖边旗亭抒发闲适情怀与身世之感,于春色美景中寄寓超脱尘俗、笑对人生的旷达心境。
译文
春天的气息刚刚回到长满杜若的沙洲,
美丽的酒家女又典当了鹔鹴裘来换酒。
我是漂泊八千里外的狂放渔父,
面对这五百年前就已存在的旧酒楼。
渡口远处的青山宛如美人蹙起的翠黛眉,
天边初升的新月好像悬挂着的玉钩。
回过头笑着向红尘俗世发问:
你们那些无端的闲愁,到了这里还有没有?
注释
杜若洲:长满杜若香草的水中沙洲,泛指水边芳草地
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛织成的珍贵皮衣,此处指代美酒或豪饮之资
狂渔父:诗人自喻,暗用《楚辞·渔父》典故,示其狂放不羁、避世隐居之志
琼钩:美玉制成的钩子,比喻新月
红尘:指繁华喧嚣的世俗社会
赏析
全诗情景交融,笔致清丽而意蕴深沉。首联以春色与佳人起兴,点明时令与地点;颔联“八千里外”与“五百年前”时空对举,将个人漂泊之感融入历史沧桑,气象阔大。颈联以翠黛喻远山、琼钩比新月,写景工巧如画。尾联以反问作结,化沉重为洒脱,既是对自然胜境的礼赞,亦是对世俗烦忧的超越。全篇在闲适中见孤傲,于笑语中藏深慨,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。