提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写门庭冷落、壮志难酬的孤寂心境,以及为避祸而韬光养晦、典衣度日的困顿生活与无奈感慨。
译文
门前许久没有客人来访,独自掩上高斋的房门。
怎敢说是消磨了雄心壮志,实在是为了平息潜在的危机。
清冷的露水滴落长夜自寒,孤独的浮云飘零不知归处。
不必挂念明日早饭无着落,再去典当箱箧中的旧衣吧。
注释
高斋:对自家书斋的雅称,此处指诗人隐居之所。
敢言:岂敢言,哪里敢说,表反问语气。
要是:实在是,确实是。
息危机:消除灾祸隐患,指收敛锋芒以避政治迫害。
典:典当,抵押换取钱物。
箧:小箱子,泛指储物箱笼。
赏析
全诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒晚年凄凉境况。“清露夜自滴,孤云寒不归”一联情景交融,以露滴之寒、孤云之渺喻身世飘零与精神孤绝,意境凄清动人。诗中“敢言消壮志,要是息危机”直剖心迹,将被迫韬晦的痛苦与不甘和盘托出,看似旷达实则悲愤。尾联典衣炊爨的细节,更将英雄失路、贫病交加的晚景刻画得入木三分,尽显放翁沉痛深挚的家国之叹与身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。