提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其虽被世遗忘却安于田园的心境。诗中描绘煮茶、课婢、呼儿等日常琐事,以淡泊自适之态慰藉仕途困顿与人生穷途之叹。
译文
我的心早已忘却了这纷扰尘世,上天却还让我这老翁苟活于世。
新煮的茶汤泛着乳白色的泡沫,地炉里柔和的炭火映出红光。
督促婢女去菜园锄理蔬菜幼苗,呼唤儿子放下钓鱼的竹筒归家。
请不要嘲笑我这般平淡的生计,姑且足以慰藉我这困厄的穷途。
注释
斯世:指当世、尘世。
嫩汤:指初沸或火候恰到好处的茶汤。
茶乳白:形容茶汤表面浮起的白色泡沫,宋人点茶以乳白为上。
软火:温和而不猛烈的炭火。
课:督促、指派。
耘蔬甲:锄理蔬菜幼苗,“甲”指植物初生之嫩芽。
钓筒:捕鱼或垂钓用的竹制器具。
涂穷:比喻处境困厄、走投无路,亦暗含阮籍“穷途之哭”典故。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居生活图景。“嫩汤茶乳白,软火地炉红”对仗工稳,色彩温润,将日常琐事升华为审美意象,体现宋诗理趣与生活美学的融合。诗人表面言“忘世”,实则借田园之乐反衬内心未泯的济世之志与穷途之悲。“聊足慰涂穷”一句,看似自宽,实则深藏无奈与孤愤。全诗于平淡中见沉郁,在闲适里寓感慨,展现了陆游晚年复杂而真实的精神世界,是其“寓叹”题旨的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。